레미제라블 - 쟝발장(Les Miserables - Jean baljang)

거두절미하고 거대한 배와 함께 오프닝 음악이 나오면 그동안 저멀리 기억속으로 봉인했던 추억과 감정들이 눈사태 나듯이 조금의 빈틈도 허락하지 않고 화면과 함께 쏟아져 들어왔다. 바로, 레미제라블이였다. 4대 뮤지컬이라는 표현을 한다. 그 중에 단 하나의 뮤지컬도 공연을 통해 본 것은 없다. 그저, 음악으로만 접했던 것이 전부이다.

 Meantime, had sealed me away memories of memories and emotions when opening music with a huge ship and reap jeolmi nadeutyi Avalanche screen with a little bit of a gap does not allow pouring in, Right, Les Miserables, respectively. 4 musical phrase. Among them, only one of the musical performances through no Just, I've come across as music is everything.

특히, 4대 뮤지컬은 스케일과 뮤직컬 넘버들을 통해 많은 사랑을 받고 있다. 그중에서도 나에게는 바로 이 레미제라블이였다. 한참 뮤지컬을 배울 무렵에 정말 많은 뮤지컬 노래를 들으며 연습을 하고 공연을 보러 다녔고 외국의 유명한 공연을 비디오로 봤던 시절이 있었다. 그중에서도 레미제라블 초연 10주년을 기념하여 갈라 콘서트를 봤을 때의 감동이 누군가 나에게 콘센트를 꼽은 것과 같이 전부 기억이 살아났다.

 In particular, the four musical scale and myujikkeol numbers are getting a lot of love. For me, this particular Les Miserables, respectively. Had a long time to learn a musical childhood as I saw the video to practice listening to a lot of musical song and watch the show, attended the famous performances of foreign Particularly premiere of Les Miserables in commemoration of the 10th anniversary of the gala concert of impressed when I saw someone to plug in to an outlet or as I remember everything survived.

정말, 오프닝이 시작되면서 그동안 완전히 잊고 있었던 레미제라블의 뮤지컬 넘버들이 내 온 세포에 저장되었다가 다시 살아난 느낌이였다. '아~~ 레미제라블이구나'하고 말이다. 아무런 감흥도 없이 그저 영화를 보자는 생각으로 선택했다. 뮤지컬을 영화화 했다는 것을 얼핏 듣기만 했지 유념하지 않고 봤기 때문에 더더욱 나에게는 완전히 반응을 하기도 전에 무릎을 꿇고 말았다.

 Meanwhile, the musical Les Miserables had totally forgotten numbers really started opening my whole feeling revived cells were stored in, respectively. 'And said' Ah ~ ~ That's Les Miserables. No inspiration so I just let the movie I think. Just listen to the musical film based on that at first glance did even more to me because he saw the note without completely reacted before, knelt down and died.

오프닝 이후에 연속적으로 대사도 없이 뮤지컬 넘버들이 하나씩 불러질 때마다 눈물이 나올 정도였다. 이렇게 좋은 노래들을 왜 그동안 듣지 않고 있었던 것인가 하는 의문마저 들었고 순간 영화를 보면서도 내 머리는 10년도 더 된 과거로 돌아가고 있었다. 영화를 보면서 영화속 내용과 내 과거의 추억들이 겹쳐지면서 한순간도 몰입이 안되는 순간이 없었다.

Was successively ambassador after the opening musical numbers without one call to tears whenever Why he's such a good song even heard the questions without hearing was whether the moment my head while watching the film had to go back to the past more than 10 years. Watching the movie in the movie content and the memories of my past with overlap there was a fleeting moment of commitment should also

on my own, I dreamed a dream, who am I?, bring me home, one day more, do you hear the people sing?, rea&black 뿐만 아니라 앙상블들이 불렀던 노래마저 모든 노래들이 전부 기억났다. 특히, 10주년 갈라콘서트를 보면서 어떻게 저렇게 노래를 잘하는가에 대해 감탄과 감탄을 마지 않았던 바로 그 노래들이 하나씩 나올 때마다 혼자서 조용히 전율을 하면서 봤다.

 even the songs sung by the ensemble, as well as on my own, I dreamed a dream, who am I?, bring me home, one day more, do you hear the people sing?, rea & black, all the songs they remembered everything. How'd he admiration, and admiration for the song jalhaneunga to look at the 10th anniversary gala concert last did the song one by one whenever alone quietly thrilled when I saw.

예전에 지금처럼 뮤지컬이 대중화되지도 않았고 국내에 직접 소개되었던 작품도 많지 않았던 시절에 노래만 우리나라에 유명한 곡들이 나왔을 때 가장 많은 사람들이 알려진 곡은 지킬과 하이드의 'this is the moment'와 'once upon a dream'이였지만 나에게는 오로지 'on my own'과 'bring me home'과 더불어 'do you hear the people sing?'이였다.

 Songs most people known song famous song in Korea when they came out in the days of old musicals like now been popularized also did many works were introduced directly into the domestic Jekyll and Hyde 'this is the moment' and 'onceupon a dream ', but for me only' on my own 'and' bring me home 'as well as' do you hear the people sing?', respectively.

솔직히, 10주년 갈라 콘서트는 자막없이 자기 순서에 맞게 레미제라블 10년 공연 중에 가장 유명하게 잘 한 배우들이 한 명씩 나와 노래를 부르는 것이라 전체적인 내용은 대략적으로 알고 있어도 어떤 노래인지 가사를 자세히 알 수 있지는 않았다. 그저, 저건 위급할 때 부른다거나 사랑의 노래라거나 독백을 노래로 한다는 감만 알고 들었을 뿐이다.

 To be honest, the 10th anniversary gala concert during the performance of self in order to fit without subtitles Les Miserables 10 years the most famous actors would kill me singing roughly know the whole content, even if any song lyrics to learn more not did. Just Gamman, That an emergency call or when a song of love, or a monologue with songs that you know I heard only

그래도, 그 곡들을 거의 매일같이 들으면서 지냈던 시절이 있었다. 게다가 Bring me home같은 경우에는 노래 레슨도 받고 싶었지만 내 능력이 부족하여 결국에는 레슨을 받지는 못하고 그저 혼자 즐겨 듣기만 했다. 그래도, 같이 배운 놈중에 노래를 잘 하는 친구가 그 노래를 레슨받으며 자주 불러 대리만족을 하기도 했었다.

 Still, those songs almost every day as a childhood spent listening was In addition, Bring me home like getting singing lessons if I wanted my lack of ability in the end, the lessons do not just alone favorite just listen. Still, the song lessons that song receive friends during a learned man like was often called surrogate.

지금이야 어지간한 뮤지컬 작품이 소개되고 공연되고 있지만 당시만 해도 외국 작품이 소개되기도 힘들었고 공연은 더더욱 꿈도 못 꾸던 시절이였지만 이 '레미제라블'은 공연이 되기는 했다. 라이센스를 받지 않은 상태에서 좀 불법적으로 상당히 조악한 환경에서 번역으로 된 노래가사에 무대도 어설프게 공연이 되었던 시절이였으니 그 시절에 외국 배우들의 노래를 듣는 것만으로도 놀라울 시절이였다.

 's Now being introduced quite a bit of musical works and performances, but the show was the introduction of foreign works may have struggled childhood, but even more can not even dream is dreaming 'Les Miserables' performances but had. Amazed at just listen to the song of the foreign actors in those days, the days showed some illegal unlicensed song lyrics translated from extremely harsh environments to stage performances were also tinker days, respectively.

그랬던 뮤지컬이였지만 10년도 넘게 뮤지컬 공연을 단 한 작품도 본 적이 없다. 한 달에 2~3개를 보기도 했고 직접 공연도 했었는데 말이다. 아마도 아픔을 묻기 위해서 무의식적으로 피한 이유도 있었을 것이고 저녁에 공연을 하니 일부러 보지 않기도 했을 것이다. 공연을 보고 감상평을 쓰고 연기와 무대와 연출에 대해서 요모조모 평하기도 했었는데 말이다.

Did musicals musical performances over the course of ten years, only one works, but I have never seen. 2-3 a month and direct performances had said. Probably would have been subconsciously avoiding pain to ask to do a concert in the evening may have intentionally seen. Flat performances, artworks writing, acting and stage directing INS AND OUTS had said.

그랬던 시절의 추억이 레미제라블 오프닝 곡을 들으면서 터진 것이다. 그런 이유로 영화를 보는 내내 너무 행복하고 감상적이되고 감동이 되어 봤다. 처음 보는 사람들에게는 영화 내용은 보면서 조금씩 알게 되더라도 나오는 노래들은 아무리 좋더라도 처음부터 젖어 들지 못하겠지만 나에게는 이미 내 세포에 잠재되어 있었기 때문에 나오는 모든 노래를 통해 그저 몰입하고 감동받고 추억에 잠겼다.

 Did childhood memories of listening to the opening song Les Miserables popped. For that reason, watching a movie is watched round impressed and so happy and sentimental. For those who have never seen the movie, know a little look at the song even though wet, will not be accepted from the beginning, no matter how a good for me on my cell potential is because every song is just being immersive and impressive memories locked.

심지어는 궁상맞다고 할 수 있을 정도로 눈물까지 흘리면서 봤다. 물론, 흘린 눈물은 내 추억보다는 영화 내용에 과도하게 몰입되어 감정이입이 폭풍처럼 이뤄져서 나온 결과였다. 혼자서 보기를 정말 잘했다고 생각을 했다. 눈물이 눈에서 떨어졌지만 내 주변에 앉은 사람이 없기에 딲을 생각도 하지 않으면서 봤다.

 Correct, even lurch enough to tears, looked sloppy. Tears, of course, was the result of my memories of the movie, rather than overly empathetic immersion is like a storm comes from yirwojyeo View alone really think. Saw the tears fell from the eyes, but the people sitting around me, so if you do not ttak think.

노래 한 곡 한 곡이 나올때마다 그저 감탄하고 감탄하면서 봤다. '아~~ 저 뮤지컬 넘버다.' ' 맞다 이 뮤지컬 넘버도 있었지' '이 뮤지컬 넘버도 있었던 것으로 기억하는데 왜 안나오지?'하면서 바로 그 곡들이 귓가로 울려퍼질 때마다 따라 부르지 못했지만 속으로는 열심히 따라했다. 제대로 된 가사도 모르고 그저 자주 들으면서 들리는 그대로 따라하던 콩글리쉬로 말이다.

Just looked with admiration admire the song on which one comes out every Musical number "Ah ~ ~ I. 'It was hard to follow but I did sing along to your ears, while the song "That's right there was a musical number 'The musical numbers also had to remember that why not come?' Rang out whenever. Konglish just depending who literally hear often listened to properly, the lyrics are unaware.

과거에 쟝발장으로 우리는 레미제라블을 알았다. 나만 그런 것인지 내 또래의 대부분의 사람들이 그런지 레미제라블이 아닌 쟝발장으로 알고 있는 책의 내용은 그저 은 그릇을 훔치고 걸렸지만 신부가 용서했다는 아름다운 미화의 동화로 기억되는데 그 후에 알게된 쟝발장의 내용은 거대한 서사시라고 할 수 있을 정도의 내용으로 내가 알고 있는 내용은 극히 일부에 지나지 않았다. 의도적으로 생략을 한 것인도 모르겠지만 한 인간의 구원과 시대의 흐름에 다양한 인간군상들의 이야기들이 결합된 내용으로 쉽게 접근할 수 있는 작품은 솔직히 아니다.

 Jean baljang in the past, we knew Les Miserables. Then learned it just me whether the contents of the book, a fairy tale of the beautiful U.S. had forgiven the bride took just steal bowl as most people my age know that grunge is not Les Miserables, Jean baljang remember Jean baljang 's degree can be a huge epic that I know of was a fraction of the information. Was intentionally omitted in India, I do not know, frankly, is not the salvation of the human story flow in various human by figures of the era, combined with easy access to work.

무엇보다 이 거대한 작품을 이렇게 말끔하게 뮤지컬로 표현한 것에 대한 감탐을 금치 못한다. 뮤지컬은 맥켄토시가 만들었는데 4대 뮤지컬중에 무려 3 작품이나 만든 것으로 알고 있다. 영화는 뮤지컬을 직접 보지 못했지만 뮤지컬의 내용을 그대로 살리면서도 영화의 장점을 잘 버무린 것으로 보인다. 특히, 뮤지컬에서는 각 배우들의 연기와 무대장치로 커버하는 앙상블 장면을 영화라는 장르 자체의 분할 장면과 컷으로 편집한 것은 저절로 감탄을 하게 만들었다.

 Than what mighty works so neatly as a musical representation of what gamtam not appalled. Knows or three works created during the four musical musical maekkentosi made​​. I have not seen the movie musical of the musical content as Salinas but the advantage of the film seems to be well-dressed. In particular, the musical ensemble scenes that cover each of the actors' performances and stage devices to edit cut scenes and movie genre itself split itself admiration made​​.

아쉬운 것은 배우들의 연기력은 나무랄 때가 없는데 가창력면에서는 좀 아쉬웠다는 것이다. 아무래도 전문 뮤지컬 배우, 그것도 가장 잘 한다는 사람들이 모인 갈라콘서트만 보다가 전문 뮤지컬 배우가 아닌 영화배우들이 역할을 맡아 노래를 부르다보니 그런 부분에서는 좀 아쉬웠다. 가사에 맞는 연기는 아주 좋았다.

 Unfortunately, the actors' acting impeccable time ve vocals in some ahswiwotda. Maybe it best that people have gathered professional musical actor, a gala concert than non-professional musical actor movie actors take the songs I sing a role in that part a little ahswiwotda. Lyrics to fit the smoke was very good.

그래도 처음에 신부로 나온 사람이 어딘지 낯이 익다는 생각을 아주 잠시 하면서 장면이 끝나면서 더이상 나오지 않는데 맨 마지막에 쟝발장의 최후에 다시 그 신부가 나올 때 나도 모르게 속으로 외쳤다. ' 앗~~~~~~ 쟝발장이다'했다. 바로, 10주년 갈라콘서트에서 쟝발장의 역할을 했던 바로 그 뮤지컬 배우였던 것이다. 그가 부르는 'bring me home'은 정말 죽여줬는데 말이다. 특히, 애절한 마음이 가사도 모르는 상태에서 오로지 그가 부르는 노래만 들어도 저절로 감정이 전달되었던 바로 그였던 것이다.

 I also do not know where people initially came as a bride to acclimatize the familiar, though I think a very short while in the very last scene does no longer come kkeutnamyeonseo Jean baljang eventually come when the bride cried into 'Aw ~ ~ ~ ~ ~ ~ Jean baljang'. , Was the 10th anniversary gala concert in the role of Jean baljang that was a musical actor. He called 'bring me home' really kill gave. In particular, the mention of the song lyrics you do not know the status of the sorrowful heart, only he calls itself the emotion that was passed that was

영화 중간에 'do you hear the people sing?'이 나올 때는 가장 최고조로 감정이입이 되었다. 아마도, 단순하게 과거에 대한 추억에 따른 감정이 아니라 현재 벌어지고 있는 상황에 대해 나도 모르게 영화를 보면서 과도하게 몰입을 덩달아 한 것이 아닐까싶기도 하다.

 When you come in the middle of the film, 'do you hear the people sing?' Was the most empathy with the peak. Simple emotions according to reminisce about the past, but, perhaps, about the current situation happening, I find myself watching a movie commitment concomitant excessive ahnilkka want is

어지간한 영화나 책등은 한 번 보거나 읽으면 다시 보지 않는 편인데도 '레미제라블'은 다시 보고 싶다는 생각이 저절로 들었다. 영화 중간 중간 노래가 끝났을 때 공연이였으면 박수가 나왔을텐데 했는데 마지막에 엔딩 곡이 다 끝나고 불이 켜졌을 때 나도 모르게 일어나서 박수를 치고 싶었다. 예전에는 영화를 볼 때도 중간 중간이나 다 끝난 후에 사람들이 박수를 치기도 했는데 지금은 사라진 문화가 되어버렸다.

 Idea itself heard quite a bit of film or spine side view and read once again do not see 'Les Miserables' even want to watch it again. Lit after the last ending song when I find myself up and applaud performances were a movie middle song was done when I came, but I wanted to clap. Old people when you see a movie in the middle or after the applause erupt, but now has become a vanished culture.

보통 영화를 다 보고 자막이 거의 끝난 후에 나갈 때 귀에 이어폰을 꼽고 음악을 듣는데 도저히 다른 음악을 들을 생각이 나지 않았다. 너무 좋은 음악을 들어 다른 음악으로 귀를 오염시키고 싶지 않았다. 혹시나 하고 검색을 하니 마침 '레미제라블'OST가 급상승이라 음악을 최대한 크게 틀어 놓고 집까지 걸어온 30분이 너무 행복했다. 아니, 집이 좀 더 멀어서 1시간 이상이였으면 좋겠다는 생각이 들 정도였다.

 Possibly other music to listen to, listening to music when you plug in ear earphones usually finished watching a movie and go out after almost subtitles could not remember what. I did not want to pollute the ears too good to listen to music with other music. Case and Finish 'Les Miserables' OST Zoom music loud, walked 30 minutes to the house to do a search, so I was happy. Had no idea of the house is a little more distant one hour like other abnormalities.

확신할 수 없지만 한 번 정도 더 볼 수도 있지 않을까 싶기도 하고 다시 극장에서 보지는 못할 지라도 분명히 DVD나 다운로드를 통해 소장해서 두고 두고 볼 듯 하다. 하긴, 그 보다는 먼저 '레미제라블' 노래에 한동안 빠져 무한 반복으로 듣고 듣고 또 들을 것 같다. 이제는 가사도 알 수 있으니 더욱 더 몰입해서 들을 수 있을 듯 하다.

 Will look back in theaters via DVD or download, although apparently seen leaving the small intestine seemed to be sure, but once can see more outrageously, I also hope it is. Indeed, rather than listening to the first song in 'Les Miserables' to exit an infinite loop for some time seems to hear them again. Know the lyrics now seem to be able to hear so much more immersive.

이 뮤지컬을 공연을 통해 보게 될지는 모르지만 이렇게 영화로 만들어준 제작자 - 워킹 타이틀로 로맨스 영화를 다수 만들었고 오래도록 기억에 남는 영화들을 많이 만들었던 바로 그 제작사 - 와 맥켄토시에게 감사하다. 덕분에 아주 행복한 하루를 보냈고 당분간 노래를 들으며 행복해 할 듯 하다.

Instructive to see through the musical performances, but producer who made this movie - working title romance film made ​​a number of long memorable movies made ​​a lot of the manufacturers - and thanks to the maekkentosi Spent a very happy day for the time being seems to be happy while listening to the song, thanks.