젊은 베르테르의 슬픔 - 괴테(The Sorrows of Young Werther - Goethe)

괴테는 파우스트로 불멸의 작품을 남겼을 지 몰라도 세상 사람들에게는 '젊은 베르테르의 슬픔'이 더 각인되어 있다. 슬프게도 좋은 의미가 아니라 '베르테르 효과'라고 불리는 자살효과에 대해 이야기할 때 어김없이 빠지지 않고 등장하기 때문이다. 유명인이 자살을 선택할 때 - 특히, 연예인 - 이를 보고 자살을 생각하고 있던 사람들이 함께 자살을 선택할 우려가 있을 때 '베르테르 효과'라고 하니 괴테가 이런 효과를 원하지도 의도하지도 않았을 것이다.

Faust in Goethe's work left a mortal to those who do not know the world "The Sorrows of Young Werther" is imprinted with a more. Sadly, not in a good way 'Werther effect' effect referred to when talking about suicide, without fail, because it appeared without fail. When you choose a celebrity suicide - especially celebrities - people who were thinking of suicide, report it together when we might choose suicide 'Werther effect' I do not want this effect is intended Goethe would have been even.

자살이라는 행위 자체는 지금도 물론이지만 과거에도 분명히 인정할 수 있는 삶의 선택은 아니였을 것이다. 더구나, 기독교 문명이 퍼져있던 유럽에서 자살은 더더욱 금지되는 행동이였을 것이다. 그런데, 괴테는 자살이라는 극단적인 선택을 작품속에 넣었다. 주인공이 자살을 선택한 작품중에 이처럼 인기를 끈 작품은 '젊은 베르테르의 슬픔'이 최초였을 것이다.

Of course, that act of suicide is still acceptable, but in the past, certainly would have been no choice of life. Moreover, the Christian civilization was spread in Europe is even more suicidal behavior would have been banned. However, suicide Goethe put that in extreme artwork selection. Thus, while the main character is a popular suicide, and then work off, work is' The Sorrows of Young Werther "This would have been the first

괴테는 이 작품으로 단숨에 인기 작가로 떠 오르게 되었는데 당시의 시대상을 볼 때면 다소 의아하다. 오히려, 이런 결말을 보여준다면 지탄받고 외면받을 것이라고 보이는데 괴테는 이 작품을 통해 작가로써의 명성을 얻게 되고 결국에는 '파우스트'라는 불멸의 작품까지 완성하는 것을 볼 때 당시 시대가 미처 이야기하지 못했지만 사람들의 무의식적으로 의식적으로 하고 싶은 바를 건드린 것이 아닐까 싶다.

Goethe at once popular writer of this work was fatter left when I was a little puzzled to see the sidaesang. Rather, such a conclusion would be to show the outside looks jundamyeon being condemned in this work through Goethe's reputation as a writer and eventually the 'Faust' to complete the work of the immortal age at the time when I see people who did not realize the story want to consciously and unconsciously Maybe what it is like to set off.

과거 서양이나 동양이나 똑같이 지금과 같이 평균 수명이 길지 않을 때는 10대에 이미 결혼을 했다. 결혼을 하지 않아도 자신의 의지와는 상관없이 집에서 정해진 짝이 있었다. 원하지 않는 짝은 사실 복불복에 가깝지 않았나 싶다. 어떤 인간이 내 짝이 되어 여생을 살아가게 될련지 어떤 사전 정보도 없는 뽑기였다.

Western and Oriental history and life expectancy is the same as now already 10 when not long married. You do not have to marry regardless of their will were paired at home fixed. Mates do not want to come close to bokbulbok maybe it is true. This is what humans are my mate and live out the rest of his life drawing doelryeonji was not any prior information.

내 의지와 상관없이 정해진 짝은 평생 살아가야 한다는 것이다. 지금과 같이 두번의 기회가 오는 경우는 극히 희박하다고 할 수 있다. 더구나, 아직 결혼을 하지도 않았는데 단지 약혼을 하거나 결혼을 하기로 정해진 사람이 있다는 이유만으로 다른 이성에 대해 무감각할 수 있다는 것은 인간의 본능에 역행하는 것이다. 그렇기에 일부러 외출을 자제하고 집에서만 머물게 했는지도 모른다.

My will to live that life partner will be determined. Now comes as second chances if they can be extremely unlikely. Also, I did not even married yet engaged or married to the only person that is prescribed for the insensitivity, just because you can be the other reason is contrary to human nature to be. So deliberately refrained from going to stay home, she was to know only.

이성에 대해 가장 왕성한 호르몬이 생기는 10대에서 20대 시절에 이런 경험을 겪는다는 것은 끔찍한 일이라 할 수 있다. 자신의 의지대로 선택한 반려자가 아니라는 것은 운명이라 할지라도 어쩔 수 없이 체념하는 것이지 결코 담담히 받아들인 감정은 아닐 것이다. 지금보다 감정표현을 자제했던 시대라고 해도 마찬가지였을 것이다.

Hormones are produced for the reason most prolific days of 10-20 suffer from this experience is one that can be called terrible. Selected as his companion will not even if it is destined to marry never damdamhi forced resignation would not be accepted by emotion. Avoid emotions than now, even if the times would have been called.

청춘 남녀이든 나이가 든 남녀이든 사랑이라는 것이 재미있는 것은 본인의 의지대로 할 수 있는 감정이 아니라는 것이다. 결혼을 한 후에는 사회적 합의와 도덕교육에 의해 스스로 억제하려 노력하고 엄청난 불만이 있지 않다면 지금의 반려자가 있다는 감정은 다른 이성를 바라보는 시선이 달라지는 것 또한 신기한 체험일 수 있고 놀라운 경험이다.

Youth or the older men and women, it is interesting that men and women love it or they can rely on their own feelings will not. After marriage by social consensus and moral education of their own trying to suppress massive companion so do not complain that there are eyes watching yiseongreul love is a miraculous experience may vary, and it is also an amazing experience.

현재, 자신의 반려자가 없다는 사실은 인간에게 엄청난 에너지를 선사한다. 자신이 바라보는 이성이 자신의 반쪽이 될 수 있다는 가능성은 자신도 모르게 마음에 드는 상대방을 만났을 때 저절로 모든 감각이 집중하게 된다. 보자마자 그런 경우도 있고 만나다보니 어느 순간 그럴 수 도 있다. 어느 순간이든지 사랑이라는 감정은 오늘부터 시작한다고 이야기하는 성질이 아니다.

Now, the fact that his human companion offering a tremendous energy. Look at their own halves of the opposite sex can be the possibilities favorite unwittingly party to be met by the concentration of any sense of itself. Meet the sight and saw that sometimes it can also be at any moment. At some point, whether love is an emotional story that is starting today is not the property.

현재는 수많은 사람들이 존재하고 과거와 달리 행동반경이 워낙 넓어져서 그만큼 선택의 폭이 넓었지만 과거에는 선택의 폭이라는 상대적으로 엄청나게 제한적이였다. 결국, 자기 눈에 콩깍지가 씌워여 한다는 의미라 사람이 많고 적고의 의미는 퇴색될지 몰라도 적은 인원이 있을 때는 그만큼 괜찮다 생각되는 이성이 나타나면 더욱 모든 감각이 곤두서지 않았을까 한다.

There are many people today, unlike the past so much wider radius of action of choice is so wide that was wide choices in the past, but incredibly limited, relatively, respectively. In the end, his eyes were covered with a sheath called open means that many fewer people means fewer people will not know whether to fade when there is a reason, so I do not mind all the more sense appears to bristle PULL surge.

베르테르는 자신이 언제 어떤 방법으로 사랑에 빠질 것이라 예상하지도 않았지만 늘 그렇듯이 사랑은 자신이 인식하지도 못하는 순간에 불현듯 찾아온다. 호감을 느낀다는 감정은 여전히 미스테리하다. 호감이라는 것이 개인적으로 차별성은 존재하겠지만 딱히 정해져 있는 획일화된 감정으로 상대방을 바라보는 감정이 아니라 호감은 비슷하면서도 다른 이미지로 나에게 찾아온다.

Werther, when he is expected to fall in love in some way, but, as usual, nor love, nor are they aware of the suddenly brings back memorable moments. Crush to feel the emotion is still a mystery. Personally, there is what is called a crush, but no apparent distinction in uniform decided to look at the emotional feelings of the other party, not to crush other images are similar but brings back to me.

샤로테는 이미 약혼자가 있어 늘 경계막을 마음속에 치고 남자들을 만났을 것이다. 당시 시대상황을 볼 때 당연하다. 정분이라는 것은 볼 때 생기는 것이다. 보지 않고 생기지 않는다. 자꾸 마주치고 만나고 이야기하면서 어느순간 자신도 모르게 떠오르는 인물이 있다면 바로 그 사람이 현재 내 마음을 사로잡고 있는 인물이다. 바로 그 사람이 베르테르가 된 것이다.

There is always a shallow rim boundary is already betrothed men met beating heart would stop. Age at the time when the situation of course. It will be seen that occur when jeongbun. Not seen not occur. I keep hitting meet face while talking to people at some point if you have unwittingly coming right guy in my current character is captivating. Werther will have the right guy.

초판 - 저작자표시: "Wikipedia: Foto H.-P.Haack"

보지 않으면 멀어진다는 표현처럼 베르테르는 샤로테에서 멀어지기 위해 노력했다. 보이지 않는 곳으로 일하러 갔으나 여러 이유가 있기는 하지만 결국에는 샤로테를 보고 싶은 마음이 그를 다시 샤로테에게 끌어당겨졌다. 차라리, 애초부터 계속 봤다면 오히려 좋았을지도 모르는데 한동안 보지 못한 기간동안 자신의 마음을 깨닫고 확신하고 벼랑끝에 서게 된다.

Representations that do not look like a Werther away from the shallow rim tried to drift away. Gateuna to work behind the scenes, but in the end there are so many shallow rim mind to see him again been drawn to shallow rim. Rather, from the very beginning while continuing seen it do not know rather wish the map like never realized during convinced that their stand on the brink.

샤로테의 약혼자인 알베르트가 있어도 집에 가고 그가 없을 때는 자신의 마음을 여러 방면으로 표현했다. 샤로테도 베르테르에 대한 자신의 감정을 완전히 숨기지는 못한다. 그게 바로 사랑이다. 숨길려고 해서 숨길수 없는 감정. 당시에 선택할 수 있는 방법이 없었을 것이다. 베르테르는 그저 옆에 있기만 원했을지도 모른다. 샤로테가 자신이 움직이는 마음에 흔들려 베르테르를 흔든 것이 베르테르를 극한의 상황까지 몰고 간 것으로 보인다.

Albert's fiancee in a shallow rim to go home, even when he is not expressed in many ways, his mind was. Werther shallow for me, either to hide their feelings are not completely. That's what love is. Do not try to hide your feelings hidden. At the time this would not be a way to choose. Werther is wanted just as long as may be next. Shallow rim on his mind moves to shake it shake Werther Werther drove up to extreme conditions seems.

샤로테, 알베르트, 베르테르 이렇게 세명은 함께 공존할 수 없다고 믿는다. 누군가 한 명이 사라져야만 한다는 믿음은 자살이라는 선택을 하는데 어떻게 보면 강요당했다고 할 수도 있다. 분명히 베르테르가 무엇을 할 것인지를 알고 있었지만 적극적으로 행동하지 않은 사람들이 있다. 적극적 동조자가 있고 방임자가 있다. 이 둘의 관계는 과연 계속 이어지는 삶에서는 어떻게 흘러가게 되었을까?

Shallow rim, Albert, Werther can not do this, three people are believed to co-exist with. Someone that people choose to disappear, only to a belief that suicide can be a way, were coerced. Werther is certainly knew what to do to people who are not acting aggressively. Maverick is a positive and self-neglect. The relationship between the two is what really let it go, the ongoing process of life be?

죽은 자는 불멸의 명성을 얻고 지고지순한 사랑의 대표자가 되었지만 남은 자들은 그 운명과 무게를 오롯이 전부 온 몸으로 받아 견뎌야만 한다. 더구나, 자살이라는 극단적인 방법은 지탄받을 수 있지만 그가 선택한 이유를 알게 되면 모든 사람들은 베르테르를 아름답게 여기고 그가 살아온 삶의 궤적을 칭송할 수 있어도 남은 자들에게는 비난과 힐난을 받게 될 것이다. 실제로, 딱히 잘못한 것도 없는데 말이다.

The dead man's undying love jigojisunhan representatives reputation, but its fate and the weight of remnant ohrotyi endure all of the great whole body. Also, suicide is an extreme measure that can be condemned, but finds out why he chose to beautify everyone considers Werther walks of life, he lived the rest, even if you can praise and blame those who will receive hilnan. In fact, no apparent ve said it wrong.

'젊은 베르테르의 슬픔'은 단순히 한 남자의 사랑이야기에 그치는 것도 아니고 흔히 보는 삼각관계에 의한 치정 이야기도 아니다. 워낙 극단적인 선택을 해서 유명해졌지만 사랑이라는 감정에 대해 알려주는 고전이다. 사랑이 전부가 아닌 사람들이 있다. 사랑이 전부인 사람들이 있다. 둘 다 힘든 사람들이다. 사랑하는 삶만큼 행복하고 풍족한 인생을 즐기는 삶도 없겠지만 그 사랑이 자신이 열렬히 사랑하는 이성간의 사랑만으로 그친다면 이와 같은 극단적인 선택을 하게 될 것이다. 사랑은 이성간의 사랑에만 그치는 것은 분명히 아니다.

"The Sorrows of Young Werther" is simply a love story of a man it is not common to see swelling chijeong story nor by triangles. Because of its extreme choice for the famous, but tell the emotion called love classic. But not all, people love to be. People love to be ex-wife. Both are tough people. Loving life and enjoying life as happy and comfortable life is eopgetjiman that heterosexual love is the love of his fervent love if you only stopped to make such a choice would be extreme. Swelling of heterosexual love is only love is certainly not

모든 사람들이 첫 사랑에 실패한다고 극단적인 선택을 하는 것도 아니고 자시의 사랑이 짝사랑이라 극단적인 선택을 하는 것도 아니다. 여전히 삶은 지속되어야 한다. 지금 만나는 또는 애타게 그리워 하는 사람은 시간이 지나면 변화할 수 있다는 것을 나이를 먹으면 알게 되는데 이렇게 이야기하면 참 재미없고 고리타분한 아저씨가 된다는 것이 문제다.

The love that everyone fails, it is not a choice jasi extreme love is unrequited because it is not an extreme choice. Still life should last. Those who miss Leap or tease that they can change over time, older, very interesting to know, which does not say this is a problem that the antiquated uncle.

그런 이유로 '젊은 베르테르의 슬픔'도 그렇고 그 이후의 많은 작품에서 여전히 사랑은 모든 것을 버리고 모든 것을 갖고 하는 원동력이 되어준다. 사랑을 매개로 이뤄지는 많은 것들로 인해 역사는 발전하고 퇴보를 했다. 우리들은 그런 소설을 읽으면서 대리만족을 하고 내가 차마 선택하지 못한 행동에 대한 카타르시스를 느낀다.

That's why "The Sorrows of Young Werther" by the way is still a lot of work later love is all that has left everything to give a driving force. Love goes borne evolving history because many things had degenerated. That we are reading a novel surrogate and I could not bear to choose to feel catharsis for action.