상담자가 된다는 것 - 쉽지는 않지만(ON Being a Therapist - Difficult, but)

현대를 살아가는 많은 사람중에 단 한 명도 정신적인 질환이 없는 사람은 없다. 아무리 건강해도 감기를 앓는 것과 같다. 그도 아니면 걷다가 넘어져 어디가 까지거나 어딘가 삐긋한다. 이 정도를 갖고 병원에 가지는 않는다. 냅두면 놀라운 자가 치유 능력으로 완벽하게 원래대로 내 몸은 원 상태를 유지한다. 이와 똑같이 알게 모르게 정신적인 문제를 겪지만 어지간한 것은 굳이 병원을 가지 않아도 충분하게 치유된다.

Modern man does not have a mental disorder is not just one of the many people living in brightness. No matter how ill health may be the same as the common cold. Or should he fall, walk up or somewhere Where ppigeut. This degree does not have to have a hospital. Knapp leave fully intact with amazing self-healing abilities within the body maintains the original state. This only suffer from mental problems without knowing exactly what you do know quite a bit different and dare hospital is fully healed.

걔중에는 병원에 가야 할 상황임에도 혼자 치유나 치료해 보겠다고 끙끙 앓다가 뚜껑이 열리는 경우도 있다. 외부로 보이지 않는 정신적 문제는 타인이 모르는 것은 너무 당연하지만 자신도 모르는 경우가 많다. 타인이 알아 챌 정도면 이미 문제는 심각하다. 본인이 그걸 모를리 없는데도 무모한 전투를 내부적으로 하는거다. 예전에 알고 있던 동생 녀석이 - 정확하게는 교회에서 가르쳤던 학생 - 어느 날 사망했다는 이야기를 들었다.

Though the situation alone, trying to go to the hospital while she healed and cured in some cases suffer a wow lid is opened. Mental issues are often invisible to the outside even if you do not know yourself you do not know what other people too of course, but. If enough other people notice that I already serious problem. I'll have you know that even though there re a crazy battle internally. This guy knew his brother in the past - precisely the students taught in the church - that one day I heard a story of death.

순간 멍 했다. 무척이나 착한 녀석이었고 어디서도 말썽을 일으킬 녀석도 아니었다. 게다가 부모님도 딱히 억압적인 스타일은 아닌 것으로 알고 있었다. 부모와의 관계도 좋은 것으로 알고 있었고 만나도 먼저 인사하면서 예의도 바른 녀석이었다. 그런데, 이 친구가 자살을 했다는 이야기를 들었다. 아파트에서 떨어졌다는 이야기를 들었다. 어떤 이유로 그런 선택을 내렸는지 지금도 알지 못한다. 일부로 물어보지 않았다. 안다고 달라 질 것은 없다.

Moment was bruised. Was a very nice guy and he was not even anywhere to cause trouble. In addition, parents also knew that a particularly oppressive style, not. Relationships with parents was also nice to know that even though I meet the right guy was polite and greeted first. By the way, I heard a story this guy was a suicide. Apartment heard dropped in. I still do not know whether you heard any reason for such a choice. Did not ask part. I know there is nothing to be changed.

장례식에 가서 아무 말없이 인사하고 밥을 먹고 왔다. 그 이후로 여전히 교회에서 만나게 된다. 그럼에도 아직까지 그 친구가 왜 그런 선택을 했는지에 대해서는 알지 못한다. 누군가에게 물어보면 알 수 있겠으나 여전히 알지 못한다. 먼저 간 그 녀석의 마음 속에 들어가지 않는 한 누가 이야기해도 전부 추측에 불과하다. 친하지 않고 만나면 인사는 하는 정도였는데 그런 결과를 듣고는 한동안은 그 친구의 부모를 의식적으로 피했다. 무엇이라 말하기도 힘들어서.

Go to a funeral without saying hello, and no one has to eat a meal. Still meets in the church ever since. Nevertheless, he still does not know for sure why friends that choice. Can you see it, but still do not know ask someone else. One that does not fit in the mind of the guy who between the first story is only if all the speculation. Was much too friendly greetings that are not encountered such a result for a while listening to the parents of his friends consciously avoided. What is also called a couple of tough talk.

그 친구에게 속 마음을 털어줄 사람이 있었다면 달라졌을까? 지금도 교회에서 우연히 만나 인사를 했을까? 그건 잘 모르겠지만 그래도 상담자들이 이런 사람에게 자신의 속 마음을 털어놓게 한다는 것은 중요하다. 우울증이나 조울증을 겪어 본 적이 없어 이런 심리상태의 사람이 어떤 심적 상황에 놓여있는지는 모르지만 대부분 사람처럼 가끔은 우울하기도 하고 미래에 대해 한없이 불안과 좌절할 때도 있다. 아주 잠시 겪는 경험으로 판단할 수는 없어도 마음을 털어 놓을 사람이 있다면 조금 더 진정되지 않을까 한다.

Wonder if there was someone to confide changed his mind for him? Would still meet in the church greeted by chance? That I do not know though, it is important that counselors would put his mind to confide this person. Ever suffered from depression or bipolar disorder who do not have this psychological state of anxiety and frustration when you endlessly about the sometimes melancholy, sometimes, like most people, but itneunjineun placed in any situation and future outlook. Can be determined in a very short time without suffering experience is put off by heart and if anyone would be a little more calm.

우리는 정신병을 앓고 정신과 치료 받는 것을 터부시한다. 심지어, 정신과 치료를 받았다는 사실만으로 민간의료 보험 가입이 안되기도 한다. 한국에서 정신 쪽 분야에 대해 어떤 생각들을 하고 있는지 알 수 있는 한 단면이다. 누구나 자연스럽고 편하게 정신과 상담을 받는 것이 좋다. 모르는 상대방에게 자신의 속마음을 털어놓는 것은 분명히 도움이 된다. 그렇기에 우리는 생판 모르는 사람을 만나 속마음을 털어 놓기도 한다.

We taboo subject that suffers from psychosis psychotherapy. Even, the only fact that private health insurance should also andoegi psychiatric treatment. Is a section where you can know what to think about the mental side of the field in Korea. Anyone can be a natural and comfortable receiving counseling. Putting off the other party to know their inner thoughts are definitely helpful. So we must complete stranger notgido meet strangers off the inner thoughts.

자신이 털어놓은 속마음이 주변 사람에게 퍼지지 않을 것이라는 확신이 있기에 가능하다. 늘 자아를 인식하는 우리로써는 체면 문화 속에 갖혀 있어 이런 경우가 심하다. 이럴 때 꼭 정신과 의사가 아니라 여러 상담자들이 꽤 많다. 단순히 편하게 상대방의 이야기를 듣는 사람이 아니라 전문적인 교육을 받은 상담자말이다. '상담자가 된다는 것'은 이런 상담자들을 위한 책이다. 나처럼 상담을 받아야 할 사람이 아니라.

Because the inner thoughts can be sure they will not spread to the surrounding people put off. We are always aware of the ego is trapped in rosseoneun face severe culture this is not the case. There are many different counselors are not quite sure when this happens psychiatrist. Simply says expert education counselors who listen to the other side of the story, not the person comfortable. 'Counselors will that' this is a book for the counselor. Not a person like me to be counseled.

그럼에도 우리 모두는 상담을 받아야 할 사람이지만 상담을 들어주기도 한다. 그렇기에 이 책은 도움이 될 수 있다. 솔직하게 이야기해서 이 책은 일반인을 대상으로 한 책은 아닌 것으로 보인다. 읽기는 했지만 쉽지 않았다. 워낙 전문적인 영역의 글이라 그런 것인지 번역자가 이 분야의 교수라서 그런지 깔끔하게 읽히지 않는다. 읽는데 어려움이 있게 좀 지루하다. 내용은 상담자들이 상담을 하기 위한 준비나 그 과정에 대한 이야기와 상담자로써 겪는 어려움에 대한 내용이다.

Nevertheless, we all heard you jugido who seek counseling, but counseling. So this book can be helpful. This book seems to speak plainly and not the book for the public. Although it was not easy to read. Article was so called professional translators because the area that you want to clean grungy professor in this field do not read. This difficulty makes it a little boring to read. Information about difficulties as a story consultant for the preparation and the process for the counselors were counseling.

내 자신이 상담자가 아닌 상태에서 읽어 분명히 충분히 책의 내용을 이해는데 쉽지 않다고 해도 책을 읽는데 상당히 어려움을 겪었다. 여러 종류의 책을 읽다보니 그나마 책이 어려워 읽는데 속도가 나가지는 않아도 이해가 너무 힘들지는 않았는데 이 책은 읽다보니 예전에 대학교때에 전공서적을 읽는 느낌이 들었다. 그렇다고 이 책의 내용이 허접하거나 별로라는 뜻이 결코 아니다.

Even myself, I understand the contents of the book is not easy enough to read in a non-advisers clearly state suffered considerable difficulty in reading the book. I do not understand the different types of reading a book is difficult to read Dont book this rate did not go too hard to read a book, I felt major publications in university when I read in the past. The contents of this book does not mean never, or very Schnauzer.

왜냐하면 이 책의 인기가 얼마나 좋은지 우리나라에는 이번에 번역이 되었지만 원서는 초판말고 재판이 출판될 정도이다. 초판이 많이 팔리다 보면 저자가 어느정도 보강을 할 필요가 있을 때 새롭게 출판을 하니 내용의 훌륭함은 의심할 필요는 없을 것 같다. 내 자신이 워낙 문외한이라 힘들었을 뿐. 더구나, 초판은 1996년에 나왔다고 하니 꾸준히 책이 상담자들에게 사랑을 받았다는 증거로 보인다.

The popularity of this book, because how our country has been in good form this translation time is about to be published in the first edition of the trial instead. When you need to look at the first edition is not a lot get turned away somewhat reinforced by the author wonders of newly published content do not need to seem suspicious. I myself was so hard because the only outsider. Also, do you facing its first edition in 1996, this book seems to continue to witness to the love received counselors.

솔직하게 고백하자면 책은 제대로 끝까지 읽지는 못했다. 중간 정도까지만 읽고 포기했다. 그럼에도 리뷰를 썼다. 이 점은 이 리뷰를 읽으신 분들에게 죄송하다~!

Frankly confess gritty book did not read all the way right. Gave up reading only moderate. Even wrote a review. The point is I'm sorry for those who read this review!

함께 읽을 책(사진클릭)